Pockitle Live

Każdy głos. Cała sala.

Napisy na żywo dla każdego słowa wypowiedzianego na scenie — na telefonach i ekranach w sali.

Jeden język na scenie. Do trzech tłumaczeń. Bez wgranego scenariusza i gotowej listy napisów.

RozpocznijPoznaj przewodniki Pockitle

Interaktywny podgląd

Zobacz Pockitle w działaniu.

Konsola na żywo Pockitle · angielski + francuski + japoński

Odtwórz krótką scenę. Śledź napisy oryginalne i wybrane tłumaczenia, a następnie przełączaj widok publiczności i ekran w sali.

Demonstracja jest nagrana wcześniej. Nie używa mikrofonu, konta ani przetwarzania na żywo.

Gotowa0:00Dla każdego słuchacza · 3

Widok dla publiczności

angielski · francuski · japoński

Sprawdź dźwięk

MP3 · 1:09

Trwa odtwarzanie demonstracjiGotowa

Scena · angielski

English

Gotowa

…

Dla każdego słuchacza

angielski + francuski + japoński

3
EN

…

Gotowa
FR

…

Gotowa
JA

…

Gotowa

…

Widok dla publiczności
0:00 / 1:09
Odtwórz demonstrację
Przeczytaj transkrypcję sceny
  1. I have a dream.
  2. That one day, yes.
  3. This nation will rise up.
  4. And live out the true meaning of its creed.
  5. We hold these truths to be self-evident, that.
  6. All.
  7. Men are created equal.
  8. Yes.
  9. I have a dream.
  10. That one day, on the red hills of Georgia, yes.
  11. Sons of former slaves and the sons of former slave owners, yes.
  12. Will be able to sit down together at the table of brotherhood.
  13. Yes.
  14. I have a dream.
  15. Yes.
  16. That one day, yes.
  17. Even the state of Mississippi, a state sweltering.
  18. With the heat of.
  19. Injustice.
  20. Yes.
  21. Sweltering with the.
  22. Heat of oppression.
  23. Yes.
  24. Will be transformed.
  25. Into.
  26. An oasis.
  27. Of.
  28. Freedom and justice. I have

Prawdziwy przebieg pracy w Pockitle

Ta nagrana wcześniej demonstracja wykorzystuje czasy zarejestrowane podczas rzeczywistej sesji napisów na żywo. Faktyczny czas i dokładność zależą od osoby mówiącej, dźwięku, języka, miejsca i sieci.

Mówiony na scenie

Język, od którego zaczyna się scena.

Wybierz jeden z 60 języków mówionych dla wszystkich głosów na scenie.

Zobacz wszystkie języki mówione
  • afrikaans
  • albański
  • arabski
  • azerbejdżański
  • baskijski
  • białoruski
  • bengalski
  • bośniacki
  • bułgarski
  • kataloński
  • chiński (mandaryński)
  • chorwacki
  • czeski
  • duński
  • niderlandzki
  • angielski
  • estoński
  • fiński
  • francuski
  • galicyjski
  • niemiecki
  • grecki
  • gudżarati
  • hebrajski
  • hindi
  • węgierski
  • indonezyjski
  • włoski
  • japoński
  • kannada
  • kazachski
  • koreański
  • łotewski
  • litewski
  • macedoński
  • malajski
  • malajalam
  • marathi
  • norweski
  • perski
  • polski
  • portugalski
  • pendżabski
  • rumuński
  • rosyjski
  • serbski
  • słowacki
  • słoweński
  • hiszpański
  • suahili
  • szwedzki
  • filipiński
  • tamilski
  • telugu
  • tajski
  • turecki
  • ukraiński
  • urdu
  • wietnamski
  • walijski

Dla każdego słuchacza

Każdy słucha po swojemu.

Do trzech tłumaczeń spośród 194 opcji. Każdy wybiera swoje.

Zobacz wszystkie języki tłumaczeń
  • abchaski
  • aceh
  • aczoli
  • afrikaans
  • albański
  • Alur
  • amharski
  • arabski
  • ormiański
  • asamski
  • awadhi
  • ajmara
  • azerbejdżański
  • balijski
  • bambara
  • baszkirski
  • baskijski
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • batak toba
  • białoruski
  • bemba
  • bengalski
  • betawi
  • bhodżpuri
  • bikol
  • bośniacki
  • bretoński
  • bułgarski
  • buriacki
  • kantoński
  • kataloński
  • cebuański
  • njandża
  • chiński uproszczony
  • chiński tradycyjny
  • czuwaski
  • korsykański
  • krymskotatarski
  • chorwacki
  • czeski
  • duński
  • dinka
  • malediwski
  • dogri
  • Dombe
  • niderlandzki
  • dzongkha
  • angielski
  • esperanto
  • estoński
  • ewe
  • fidżijski
  • filipiński
  • fiński
  • francuski
  • francuski (Francja)
  • francuski kanadyjski
  • zachodniofryzyjski
  • fulani
  • ga
  • galicyjski
  • ganda
  • gruziński
  • niemiecki
  • grecki
  • guarani
  • gudżarati
  • kreolski haitański
  • Hakha Chin
  • hausa
  • hawajski
  • hebrajski
  • hiligaynon
  • hindi
  • hmong
  • węgierski
  • Hunsrik
  • islandzki
  • igbo
  • ilokano
  • indonezyjski
  • irlandzki
  • włoski
  • japoński
  • jawajski
  • kannada
  • pampango
  • kazachski
  • khmerski
  • chiga
  • kinya-ruanda
  • Kituba
  • konkani
  • koreański
  • krio
  • kurdyjski
  • sorani
  • kirgiski
  • laotański
  • łatgalski
  • łaciński
  • łotewski
  • liguryjski
  • limburski
  • lingala
  • litewski
  • lombardzki
  • Luo
  • luksemburski
  • macedoński
  • maithili
  • makasar
  • malgaski
  • malajski
  • malajski (arabskie)
  • malajalam
  • maltański
  • maoryjski
  • marathi
  • maryjski
  • manipuri (meitei mayek)
  • minangkabu
  • mizo
  • mongolski
  • birmański
  • ndebele południowy
  • newarski
  • nepalski
  • sotho północny
  • norweski
  • nuer
  • oksytański
  • orija
  • oromo
  • pangasinan
  • papiamento
  • paszto
  • perski
  • polski
  • portugalski
  • europejski portugalski
  • brazylijski portugalski
  • pendżabski
  • pendżabski (arabskie)
  • keczua
  • cygański
  • rumuński
  • rundi
  • rosyjski
  • samoański
  • sango
  • sanskryt
  • szkocki gaelicki
  • serbski
  • sotho południowy
  • kreolski seszelski
  • szan
  • shona
  • sycylijski
  • śląski
  • sindhi
  • syngaleski
  • słowacki
  • słoweński
  • somalijski
  • hiszpański
  • sundajski
  • suahili
  • suazi
  • szwedzki
  • tadżycki
  • tamilski
  • tatarski
  • telugu
  • tetum
  • tajski
  • tigrinia
  • tsonga
  • setswana
  • turecki
  • turkmeński
  • akan
  • ukraiński
  • urdu
  • ujgurski
  • uzbecki
  • wietnamski
  • walijski
  • khosa
  • jidysz
  • joruba
  • Yucatec Maya
  • zulu

Prosto od początku

Ustaw, co ważne. Reszta dzieje się na żywo.

Wybierz języki raz. Prowadź każdy spektakl z jednej konsoli.

  1. 01

    Utwórz spektakl

    Nadaj nazwę. Zachowaj jeden link dla widowni.

  2. 02

    Wybierz języki

    Ustaw język sceny. Dodaj do trzech tłumaczeń.

  3. 03

    Sprawdź dźwięk

    Przetestuj wejście sceniczne. Uruchom, gdy dźwięk jest czysty.

  4. 04

    Otwórz salę

    Udostępnij jeden link. Pokaż dowolny język na ekranie w sali.

Poznaj Pockitle

Znajdź rozwiązanie do napisów na żywo, które pasuje do Twojego wydarzenia

Dla teatru bez przygotowanego tekstu napisów

Twórz napisy na żywo do prób, czytań, improwizacji i innych wydarzeń teatralnych z żywą mową.

Dla prelekcji, paneli i wydarzeń opartych na mowie

Zaplanuj napisy na żywo na telefonach, ekranie w obiekcie lub w obu miejscach.

Dla wielojęzycznej publiczności

Dowiedz się, jak z mowy w jednym języku powstają napisy oryginalne i maksymalnie trzy tłumaczenia.

Sprawdź dostępne języki

Porównaj języki mówione z dostępnymi językami napisów tłumaczonych.

Przewodniki Pockitle

Skonfiguruj i obsługuj Pockitle

Pierwsze kroki

Skonfiguruj pierwsze przedstawienie

Wybierz język mówiony, dodaj tłumaczenia i przygotuj link dla widowni.

Przeczytaj przewodnik →

Na żywo

Obsługuj napisy na żywo

Uruchamiaj, wstrzymuj, wznawiaj i monitoruj każdy język z jednej konsoli.

Przeczytaj przewodnik →

Publiczność i wyjścia

Udostępniaj napisy całej widowni

Wyświetlaj je na telefonach widzów, ekranie w sali lub w obu miejscach.

Przeczytaj przewodnik →
Poznaj przewodniki Pockitle

Stworzone dla sceny

Na scenie i poza nią.

Od pierwszej próby do ostatniego pytania.

Na scenie
Spektakle, próby, czytania i improwizacja. Bez wcześniej przygotowanej listy napisów.
Po kurtynie
Rozmowy po spektaklu, spotkania z artystami, panele i pytania.
Na ważne chwile
Przysięgi, przemówienia, toasty i ogłoszenia.
W każdej sali
Warsztaty, wykłady, wycieczki i wydarzenia lokalne.

Najczęstsze pytania

Czy mogę korzystać z Pockitle bez scenariusza?
Tak. Pockitle tworzy napisy do mowy na żywo, więc nie trzeba przesyłać scenariusza ani wcześniej przygotowywać napisów.
Czy podczas spektaklu może mówić wielu aktorów?
Tak. W spektaklu może występować dowolna liczba aktorów lub mówców. Na potrzeby napisów na żywo i tłumaczeń spektakl wykorzystuje jeden stały język mówiony.
Gdzie widzowie mogą czytać napisy Pockitle?
Widzowie otwierają jeden link na telefonie i wybierają napisy oryginalne lub jedno z maksymalnie trzech wybranych tłumaczeń. Ekran w sali może wyświetlać wskazane przez Ciebie wyjście.

Sala jest gotowa, gdy Ty jesteś gotów.

Utwórz spektakl. Udostępnij link. Daj słowom wybrzmieć.

RozpocznijPoznaj przewodniki Pockitle

Jeden link. Bez aplikacji dla widzów.