Napisy na żywo w teatrze

Napisy na żywo dla teatru bez gotowego tekstu

Pockitle Live tworzy napisy w przygotowanych językach mówionych podczas spektaklu.

Kiedy napisy na żywo sprawdzają się w teatrze

  • Pockitle Live tworzy napisy w przygotowanych językach mówionych podczas spektaklu.
  • Przygotowane języki mówione w granicach planu i do 10 tłumaczeń (zależnie od planu).
  • Wyraźny miks dialogu dla telefonów widzów lub ekranu w sali.
  • Test z rzeczywistymi mówcami i urządzeniami przed wydarzeniem.

Where this may not fit

  • Nieprzygotowane języki albo stale nakładające się wypowiedzi.
  • Śpiew, formaty oparte na muzyce lub transkrypcja po wydarzeniu.
  • Profesjonalne CART, gwarantowana dokładność albo deklaracja zgodności.

Napisy na żywo w teatrze

Dopasuj narzędzie do sposobu pracy

Dla zatwierdzonego tekstu i precyzyjnego prowadzenia cue lepsze są przygotowane napisy sceniczne. Pockitle Live służy mowie, którą trzeba opisać w danej chwili.

Przebieg pracy Pockitle Live

  1. 1Przygotuj języki mówione w granicach planu przed rozpoczęciem.
  2. 2Dodaj do 10 języków tłumaczeń (zależnie od planu).
  3. 3Przetestuj właściwy mikrofon lub wyjście z miksera.
  4. 4Sprawdź link dla widzów i języki wyświetlania.
  5. 5Monitoruj wszystkie obiecane wersje językowe z jednej konsoli.

Najpierw czyste źródło

Kontrolowany miks dialogu jest ważniejszy niż jakikolwiek ekran.

Sprawdź prawdziwe wyjścia

Przed wpuszczeniem widzów sprawdź źródło, tłumaczenia i rzeczywiste urządzenia odbiorcze.

Jasno określ oczekiwania widzów

Napisy generowane automatycznie mogą pojawić się z opóźnieniem lub zawierać błędy.

Poznaj Pockitle Live

Wybierz właściwy wariant napisów na żywo

Browse the planning library

Common questions

Czy widzowie potrzebują aplikacji?

Nie. Widz otwiera link lub kod QR w przeglądarce telefonu.

Ile języków można dodać?

Sesja obejmuje język oryginalny i może zawierać do 10 tłumaczeń (zależnie od planu).

Czy napisy są wcześniej zatwierdzane?

Nie. Napisy generowane automatycznie na żywo mogą się opóźniać lub zawierać błędy.

Czy można je wyświetlić na telefonach i ekranach?

Tak. Telefony udostępniają dostępne języki, a każdy ekran w sali pokazuje jeden wybrany język.