Pockitleformerly SurtitleLive
🖥️Pockitle Cue Station

프로젝터 설정

화면, 언어, 글자 크기, 안전 영역, 영사 레이아웃을 설정합니다.

프로젝터 설정: 출력 형식 및 보정

프로젝터 설정을 열고 화면 수를 선택한 다음 A, B, C를 올바른 디스플레이에 연결하세요.

이 페이지 여는 방법: Console에서 프로젝터 설정을 선택하세요. Live 중에도 열 수 있습니다.

시작 전: 극장 디스플레이를 연결하고 공연 잠금을 해제하세요. 공연 전에 모든 디스플레이를 시험하세요. Live 중 미리보기는 관객 큐를 대체하지 않습니다.

프리셋, 보정 테스트, 세 화면 미리보기와 위치 제어 항목이 있는 프로젝터 설정 개요 (영어 인터페이스, 예시 데이터).
먼저 미리보기를 확인한 뒤 아래의 세부 설정을 점검하세요 (영어 인터페이스, 예시 데이터).

화면 수, 언어, 통합 설정, 디스플레이

  1. 스크린에서 1 화면, 2 화면, 3 화면 중 선택하세요. 출력 이름은 A, B, C입니다.
  2. 프로젝터 설정에서 활성화된 각 화면은 현재 동기화된 서명된 공연 패키지에 포함된 언어를 선택할 수 있습니다. 번역이 없다면 Web에서 준비하고 업데이트 패키지를 만들어 배포한 다음 이 Mac에 동기화하고 해당 버전을 명시적으로 여세요. Mac 앱은 패키지에 없는 언어를 추가할 수 없습니다.
  3. 통합 설정은 조정 가능한 서식을 활성화된 모든 화면에 적용하고 화면별 설정은 각각 따로 조정합니다. 언어와 디스플레이 지정은 화면별로 확인하세요.
  4. 화면 비율/출력 프로필을 선택하세요. 무대가 사용자 지정 크기라면 폭과 높이를 입력한 뒤 각 출력에 올바른 디스플레이를 지정하세요.
  5. 사용할 출력을 열고 실제 화면에서 글자를 확인하세요. 미리보기가 된다고 다른 화면이 올바른 프로젝터에 연결되었다는 뜻은 아닙니다.

글자 크기, 줄 수, 안전 모드, 위치, 모양

  • 직접 입력한 글자 크기는 18–140 px이며 입력란을 벗어나면 적용됩니다. 글자 크기는 고정 픽셀 값으로 적용됩니다.
  • 자동은 출력 크기와 해당 출력에서 선택한 언어의 가장 긴 큐의 미리보기를 기준으로 크기를 정합니다. 통합 설정 모드에서는 활성 출력마다 따로 계산합니다. 긴 큐는 Web Editor에서 줄을 나누거나 편집해야 할 수 있습니다.
  • 안전 모드는 읽기 쉽도록 2줄로 고정합니다. 끄면 긴 텍스트 모드에서 1–50줄을 사용할 수 있습니다. 실제 영사에서 긴 큐를 확인하고 필요하면 Web Editor에서 나누거나 고치세요.
  • 기본 설정에서 글꼴 계열, 굵기, 텍스트 크기, 그림자, 최대 줄 수를 조정할 수 있습니다. 위치에서 수직 위치는 상단·중간·하단 중에서, 수평 위치는 왼쪽·가운데·오른쪽 중에서 선택합니다. 세부 조정으로 위치를 조금씩 옮기고 오프셋 재설정으로 그 오프셋을 지웁니다. 새 설정의 수직 위치 기본값은 중간이며, 기존에 저장한 설정은 저장된 위치를 유지합니다.
  • 화자 이름은 영사 캐릭터 이름을 제어합니다. 무대 지시 건너뛰기와 Viewer 캐릭터 이름 설정은 별개입니다.
세 출력, 언어 선택, 화면 비율과 텍스트 설정이 있는 기본 설정 (영어 인터페이스, 예시 데이터).
동기화한 공연의 언어에서 각 출력을 선택하고 화면 비율과 글자 크기를 확인하세요 (영어 인터페이스, 예시 데이터).

실시간 미리보기, 가장 긴 문장, 테스트 카드, 안전 영역

  1. 이전 자막과 다음 자막으로 주변 큐를 미리 보고 가장 긴 문장으로 원본 언어의 가장 긴 큐를 찾으세요.
  2. 가장 긴 문장은 모든 화면에 동일한 원본 언어 큐 인덱스를 선택합니다. A, B, C는 각 언어로 같은 큐를 표시하며 화면마다 다른 문장을 고르지 않습니다.
  3. 테스트 카드로 테스트 카드를 미리 봅니다. 테스트 카드 표시는 화면 비율과 가시 영역을 검사하고 안전지역 가이드 표시는 안전 경계를 표시합니다. 미리보기의 큐 이동은 Live 관객 큐를 바꾸지 않습니다.
  4. 공연 전에 영사 창을 열고 테스트 카드와 안전 영역을 확인하세요. Live 중 미리보기, 가장 긴 문장, 보정 테스트는 관객 큐를 대체하지 않지만 글꼴, 위치, 색상을 실제 적용하면 로컬 영사가 바뀝니다.
큐 탐색과 위치 제어 항목이 있는 세 화면 Live Preview (영어 인터페이스, 예시 데이터).
큐를 탐색하며 배치를 확인하세요. Live 중 이 미리보기는 관객에게 표시 중인 큐를 바꾸지 않습니다 (영어 인터페이스, 예시 데이터).

고급 설정, 진단, 저장, 복원

  • 고급 설정을 펼치면 빈 큐 동작, 줄 간격, 안전 영역, 최대 너비, 글자 외곽선, 텍스트 색상, 배경색, 화자 이름을 조정할 수 있습니다. 배경색을 바꾸면 블랙아웃 배경도 함께 바뀝니다. 이 화면에는 별도의 블랙아웃 색상 컨트롤이 없습니다.
  • 진단을 펼쳐 Mac 디스플레이를 확인하고, 각 출력에 사용할 디스플레이를 지정하고, 출력을 열거나 닫고, 프로젝션 준비 상태를 확인합니다. 예시 스크린샷은 A, B, C에 동일한 Mac 내장 디스플레이를 사용합니다. 실제 Mac에서는 각 출력에 해당 극장 디스플레이를 지정하세요.
  • 설정을 바꾸면 로컬 미리보기와 프로젝션에 바로 적용되지만 Viewer 스타일이나 Web Editor 내용은 바뀌지 않습니다. 사전 설정 저장을 선택하면 편집한 출력 설정을 이 Mac에 저장합니다. 콘솔로 돌아가기는 대기 중인 변경 사항을 저장한 뒤 Console로 돌아갑니다. 저장하지 않고 돌아가기는 저장 또는 준비 상태 문제가 발생했을 때 앱이 복구 옵션으로 제공하는 경우에만 표시됩니다.
  • 기본 기본값 복원은 편집 중인 출력의 기본 프로젝션 레이아웃과 텍스트 설정을 초기화합니다. 고급 기본값 복원은 고급 값과 콘텐츠 규칙을 초기화합니다. 공연 프리셋 복원은 이 공연에 저장된 로컬 프리셋을 복원합니다. 이 초기화 작업은 변경 사항을 즉시 적용합니다. 복원한 값을 유지하려면 이후에 저장하세요.
레이아웃, 색상과 배역 이름의 고급 설정 (영어 인터페이스, 예시 데이터).
여기에서 레이아웃과 색상을 조정하세요. 배경색은 블랙아웃 배경에도 적용됩니다 (영어 인터페이스, 예시 데이터).
A, B, C의 디스플레이 선택과 출력 열기/닫기 제어 항목이 있는 진단 화면 (영어 인터페이스, 예시 데이터).
예시 출력은 하나의 Mac 디스플레이를 공유합니다. 각 출력에 사용할 공연장 디스플레이를 지정하고 현장에서 확인하세요 (영어 인터페이스, 예시 데이터).