Primero, una señal clara
Una señal de diálogo controlada importa más que la superficie de visualización.
Paneles y preguntas
Subtítulos en directo para paneles y preguntas
Pockitle subtitula una mezcla de diálogo en un idioma de origen fijo y puede añadir hasta tres traducciones.
Cuándo encajan los subtítulos para paneles
- - Pockitle subtitula una mezcla de diálogo en un idioma de origen fijo y puede añadir hasta tres traducciones.
- - Un idioma hablado de origen y hasta tres traducciones.
- - Una señal de diálogo clara para móviles o pantallas de sala.
- - Una prueba con voces y equipos reales.
Where this may not fit
- - Cambio automático de idioma o solapamiento constante de voces.
- - Canto, música como eje o transcripción posterior.
- - CART profesional, precisión garantizada o promesas de cumplimiento.
Paneles y preguntas
Lleva todas las voces a una señal clara
En un panel cambian micrófonos y voces. Lleva cada micrófono a una mezcla controlada y limita las interrupciones simultáneas.
Flujo de panel
- 1Define el único idioma hablado de origen.
- 2Añade hasta tres idiomas de traducción.
- 3Prueba la salida real de micrófono o mesa.
- 4Comprueba el enlace del público y las pantallas antes de abrir puertas.
- 5Supervisa cada idioma prometido desde la consola.
Prueba las salidas reales
Comprueba el origen, las traducciones y los dispositivos reales antes de abrir puertas.
Explica bien la promesa
Los subtítulos generados por máquina pueden llegar tarde o contener errores.
Explora Pockitle
Elige la vía de subtítulos en directo adecuada
Common questions
¿El público necesita una aplicación?
No. El público abre un enlace o código QR en el navegador móvil.
¿Cuántos idiomas se pueden ofrecer?
Cada sesión incluye el idioma original y permite hasta tres traducciones.
¿Se revisan los subtítulos antes de mostrarlos?
No. Los subtítulos en directo generados por máquina pueden llegar tarde o contener errores.
¿Pueden verse en móviles y pantallas?
Sí. Los móviles permiten elegir idioma y cada pantalla muestra uno seleccionado.