Subtítulos en directo para teatro

Subtítulos en directo para teatro sin guion preparado

Pockitle subtitula un idioma hablado de origen mientras transcurre la función.

Solicitar acceso anticipadoComparar subtítulos preparados y en directo

Cuándo encajan los subtítulos en directo en teatro

  • - Pockitle subtitula un idioma hablado de origen mientras transcurre la función.
  • - Un idioma hablado de origen y hasta tres traducciones.
  • - Una señal de diálogo clara para móviles o pantallas de sala.
  • - Una prueba con voces y equipos reales.

Where this may not fit

  • - Cambio automático de idioma o solapamiento constante de voces.
  • - Canto, música como eje o transcripción posterior.
  • - CART profesional, precisión garantizada o promesas de cumplimiento.

Subtítulos en directo para teatro

Elige el flujo que encaja con las palabras

Para texto revisado y cueing preciso, los sobretítulos preparados son mejor opción. Pockitle sirve para voz que debe subtitularse al momento.

Flujo de Pockitle

  1. 1Define el único idioma hablado de origen.
  2. 2Añade hasta tres idiomas de traducción.
  3. 3Prueba la salida real de micrófono o mesa.
  4. 4Comprueba el enlace del público y las pantallas antes de abrir puertas.
  5. 5Supervisa cada idioma prometido desde la consola.

Primero, una señal clara

Una señal de diálogo controlada importa más que la superficie de visualización.

Prueba las salidas reales

Comprueba el origen, las traducciones y los dispositivos reales antes de abrir puertas.

Explica bien la promesa

Los subtítulos generados por máquina pueden llegar tarde o contener errores.

Related product paths

Continue with the right workflow

Pockitle Live

Consulta el flujo completo y los límites actuales del producto.

Subtítulos en directo para eventos

Planifica sala, audio, idiomas y acceso del público.

Idiomas de subtítulos compatibles

Compara idiomas de origen y de traducción.

Explora Pockitle

Elige la vía de subtítulos en directo adecuada

Browse the planning library

Inicio rápido de Pockitle

Prepara idiomas, entrada y enlace del público.

Operar una sesión en directo

Usa iniciar, pausa, reanudar y finalizar con intención.

Preparar un plan alternativo

Prepara la comunicación al público para una incidencia.

Common questions

¿El público necesita una aplicación?

No. El público abre un enlace o código QR en el navegador móvil.

¿Cuántos idiomas se pueden ofrecer?

Cada sesión incluye el idioma original y permite hasta tres traducciones.

¿Se revisan los subtítulos antes de mostrarlos?

No. Los subtítulos en directo generados por máquina pueden llegar tarde o contener errores.

¿Pueden verse en móviles y pantallas?

Sí. Los móviles permiten elegir idioma y cada pantalla muestra uno seleccionado.