Pockitle Cueformerly SurtitleLive
PPockitle Live

P.3 Canlı Konsolu çalıştırma

Canlı altyazıları başlatın, izleyin, duraklatın ve bitirin; sürdürme ve kapatma adımlarını açıkça takip edin.

Başlatma ve izleme

  1. Test edilmiş girişi, İzleyici bağlantısı'yi, projektör çıkışını ve tahmini kalan süreyi doğrulayın.
  2. Canlı konsol hazır olduğunda Dinlemeyi başlat seçeneğini belirleyin.
  3. Önce konuşma dili altyazısını, ardından seçilen her çeviriyi kontrol edin.
  4. Dinleme beklenmedik biçimde durursa ekranda gösterilen nedeni izleyin ve Dinlemeyi yeniden dene seçeneğini belirleyin. Başka bir kurtarma yolu uydurmayın.
Dinleme sırasında Canlı konsol'u açık tutun ve oturum boyunca durumunu izleyin.

Duraklatma, sürdürme ve kurtarma

  • Sahne ses yolunu veya yakalama cihazını değiştirmeden önce duraklatın.
  • Girişi değiştirdikten sonra yeniden test edin, ardından sürdürüp güncel konuşmanın göründüğünü doğrulayın.
  • Dinleme beklenmedik biçimde durursa ekranda gösterilen nedeni izleyin ve Dinlemeyi yeniden dene seçeneğini belirleyin. Başka bir kurtarma yolu uydurmayın.
  • [Alkış], [Kapı açılıyor] veya kaydedilmiş özel mesaj gibi önceden hazırlanmış manuel düğmeleri kullanın.
Canlı serbest metin düzeltmesi olağan tiyatro iş akışı değildir. Oturum sırasında söylenen her altyazıyı yazmayı veya onaylamayı planlamayın.

Bitirme, Özet ve yeniden başlatma

Oturumu bitir seçeneğini belirlemeden önce dinlemeyi duraklatın. Bu yalnızca geçerli oturumu bitirir: izleyici erişimini kapatır, mevcut altyazıları temizler, dinlemeyi durdurur ve kredi ile transkript için son hesaplamayı başlatır. Özet'nin tamamlanması biraz sürebilir; hâlâ işleniyorsa Yenile seçeneğini belirleyin. Dinleme süresini ve başlatma, duraklatma, sürdürme ve bitirme zaman çizelgesini kaydeder. Yeniden başlatma etkinlik ayarlarını ve İzleyici bağlantısı'yi korur; ancak yeni oturum için yeni kredi onayı ve Sahne girişi testi gerekir.