1.2 대본 업로드

업로드 대화상자 열기

프로젝트 페이지에서 SurtitleLive: 대본 업로드라는 제목의 업로드 화면을 엽니다.

1. Word .docx 파일을 선택하거나 드롭 영역으로 끌어다 놓습니다.
2. 그 외 문서 형식은 업로드 시 거부됩니다.

원본 언어 확인하기

제출하기 전에 업로드 대화상자의 언어 선택기에서 대본의 원본 언어를 확인합니다.

• 언어가 이미 올바르면 그대로 둡니다.
• 그렇지 않으면 계속하기 전에 다른 언어를 선택합니다.
• 이후 SurtitleLive가 높은 신뢰도로 다른 언어를 감지하면 언어 불일치 확인 대화상자가 나타날 수 있습니다.

파일 제출하기

업로드 및 미리보기를 클릭합니다.

• 이렇게 하면 파일이 업로드되고 미리보기 단계가 준비됩니다.
• 아직 최종 분석은 실행되지 않습니다.
• 업로드 후 미리보기와 최종 분석 단계에는 분석으로 이동을 사용합니다.

언어 감지

감지된 언어가 높은 신뢰도로 선택 내용과 다르면 확인 대화상자가 나타납니다.

• 감지된 언어를 사용할 수 있습니다.
• 원래 선택을 유지할 수 있습니다.
• 다른 언어를 선택할 수 있습니다.

대본 파일 팁

최상의 결과를 얻으려면:

• 등장인물 이름 뒤에 대사가 오도록 명확한 서식을 사용합니다.
• 지문은 대사와 분리해 둡니다.
• 문서에 복잡한 표나 이미지를 넣지 않습니다.
• 텍스트가 선택 가능한지, 스캔한 이미지가 아닌지 확인합니다.