Pockitleformerly SurtitleLive
PPockitle Live

P.2 쇼 설정하기

공연 이름, 음성 언어, 자막 언어, 예상 시간 및 선택적 기록을 설정하세요.

관객 링크를 선택하고 공연 설정

  1. 관객 링크를 먼저 선택합니다. A–Z 또는 0–9 중 6~20자를 사용하고 저장되기 전까지는 요청한 주소로 취급하세요. 생성된 주소는 해당 공연에 유지됩니다.
  2. 공연 이름, 음성 언어, 자막 언어, 예상 시간 및 선택적 기록을 설정하세요.
  3. 타임스탬프가 포함된 대본 CSV를 저장할지 선택하세요. 원본 오디오는 저장하지 않습니다.
  4. 예상량을 검토하고 확인란에 표시한 뒤 설정 저장을 선택하세요. 설정만 저장하며 마이크를 열거나 실시간 자막을 시작하지 않습니다.
음성 언어, 자막 언어, 시간, 크레딧 확인이 표시된 영어 공연 설정 화면
그림 P.2.1: 저장하기 전에 언어와 시간을 설정하고 필요한 크레딧을 확인하세요(영어 인터페이스, 예시 공연).

언어 선택

음성 언어를 순서대로 선택하세요. 첫 번째 기본 언어는 표시 순서를 정하며 모든 자막의 언어를 정하는 것은 아닙니다. 음성 언어는 자막 선택 영역에 잠긴 칩으로 표시되어 그곳에서는 제거할 수 없습니다. 자막 언어 한도에는 음성 언어도 포함됩니다. 남은 한도 내에서 다른 자막 언어를 추가하세요.

무대 입력 전에 언어를 확인하고 변경이 필요하면 시작 전에 준비로 돌아가세요. 여러 음성 언어를 사용할 때는 문장마다 한 언어를 유지하세요. 언어가 섞인 세그먼트는 가장 많이 사용된 언어에 따라 처리됩니다. 선택적 텍스트 및 속기 입력.

무대 입력과 크레딧

  • 무대 입력은 라이브 콘솔에 들어가기 직전에만 표시됩니다.
  • 마이크 권한을 요청하는 작업은 입력 테스트뿐입니다.
  • 입력 테스트는 8초 동안 진행된 뒤 마이크가 자동으로 멈춥니다.
  • 평소 말하는 목소리로 테스트하세요. 권한 거부, 신호 없음, 장치 분리나 변경, 페이지 새로고침 뒤에는 다시 테스트하세요.
  • 먼저 입력 테스트를 통과한 다음 듣기 시작을 선택하세요. 설정 저장과 오디오 입력 테스트는 자막 전송을 시작하거나 크레딧을 예약하지 않습니다.
  • 크레딧은 실제 자막 전송 시간(분)에 자막 출력 수를 곱해 계산하며 관객 수와 무관합니다.
  • 원문 언어를 포함한 각 선택 자막 언어는 출력 하나로 계산합니다.
  • 일시 정지 시간은 자막 전송 사용량에 포함되지 않습니다.
선택한 오디오 장치와 통과한 8초 마이크 테스트가 표시된 영어 무대 오디오 입력 화면
그림 P.2.2: 무대 오디오 장치를 선택하고 Test input을 실행하세요. 테스트를 통과하면 실시간 운영 화면으로 들어가세요(영어 인터페이스, 예시 공연).