P.4 관객과 브라우저 프로젝션

관객 휴대전화

• 공연의 mobi.live/p/XXXXXX URL 또는 QR 코드를 공유하세요.
• 관객은 각자 이용 가능한 자막 언어 하나를 선택하며 해당 출력만 받습니다.
• 관객 수는 사용 크레딧을 바꾸지 않습니다.
• 종료하면 공연 URL을 유지한 채 다음 공연 회차 전까지 접근이 꺼집니다.
• 생성된 관객 링크는 공연에 고정됩니다. 다른 주소를 쓰려면 새 공연을 만드세요.
• 접근 기간이 끝나면 다음 공연 회차 전에 같은 고정 URL을 갱신하세요. 주소 충돌을 다시 시도해도 새 공연이나 공연 회차가 추가로 만들어지지 않습니다.

빠른 대화 읽기

세로 화면에서는 자막이 화면 아래에 고정되어 순서대로 표시됩니다. 가로 화면에서는 좌우 화자 열 대신 중앙에 대화 스택이 표시됩니다. 최신 자막은 아래쪽에 흰색으로 유지되고, 한 줄의 공백 위에는 위로 이동할수록 흐려지는 제한된 기록이 표시됩니다.

투영 및 선택적 CSV

• 관객은 각자 휴대전화에서 언어를 선택합니다. 투영은 투영 설정에서 선택한 언어 하나를 사용합니다. 양쪽 모두 같은 확정 자막을 표시합니다.
• 실제 프로젝터 창을 열고 공연 회차를 시작하기 전에 테스트 자막을 보내세요.
• 선택적 CSV에는 저장된 자막과 듣기 시작 시점을 기준으로 한 시간이 기록됩니다.
• CSV에는 검토 및 자막 타이밍에 필요한 대본 필드만 포함됩니다.
• 원본 오디오와 임시 자막은 포함되지 않습니다.
• 대본이 불완전하면 가능한 경우 요약에 불확실한 범위가 표시되며 이미 표시된 자막에 영향을 주었는지도 확인할 수 있습니다.