🖥️Pockitle Cue Station

QLab cue を準備して追従する

複数の字幕を選択して QLab に送り、追従モードの動作を確認します。

QLab 用の字幕 cue を準備

目的:デプロイ済み公演の字幕をローカル QLab ワークスペースに作成または更新し、舞台制御に使います。

このページを開くには:公演カードのメニューからQLab 用の字幕を準備を選びます。公演を開いている場合は、Console からも同じ操作を選べます。

開始前: QLab 5をインストールして開き、編集可能なワークスペースを保存します。先にオンラインで公演を同期してください。同期済みパッケージが有効な間は、アカウントのログインやASMのロック解除をせずにオフラインでQLabの準備ができます。公演がLive中は、休憩中も準備できません。初回はmacOSの「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → オートメーション」でPockitle Cue StationによるQLabの操作を許可します。

ワークスペース選択、キューの配置状態、選択した新規キューを表示する QLab 準備画面(英語表示、サンプルデータ)。
先にワークスペースとキューを選びます。配置済みでも、再生やスマートフォンへの配信を確認したことにはなりません(英語表示、サンプルデータ)。

ワークスペース、形式、字幕を選ぶ

  1. Console でQLab 用の字幕を準備を選びます。QLab ワークスペースでワークスペースを選び、更新を選んで QLab の状態を読み込みます。
  2. 変更を展開し、主言語、第2・第3言語、同じ Stage または別々の Stage、Layer、人物名の表示、舞台指示のスキップを設定します。
  3. 字幕を検索で本文または番号を検索します。各行をクリックして cue を一つずつ選択または解除します。Command や Shift は必要ありません。
  4. Shift キーを押しながらクリックすると範囲を選べます。フォーカスした行は Space または Enter でも切り替えられます。
  5. すべて選択は表示中のページだけでなく、現在の言語、検索、フィルターに一致する全 cue を選びます。1ページには最大200行が表示されます。前の 200 件と次の 200 件でページを切り替えます。

新しい cue をドラッグして、QLab 内を確認

  1. フッターの例新規 2 件を確認します。選択済みの新しい cue のどれかから、QLab の対象 Cue List へドラッグします。現在の選択全体が含まれます。
  2. QLab に送信…: ワークスペース、公演、選択項目の準備が整ったら「QLab に送信」が通常の操作です。ドラッグ&ドロップ非対応時だけの代替ではありません。新規と配置済み cue の混在選択では、新規 cue を QLab で選択中の cue の後ろ(Cue List が空なら末尾)に挿入し、配置済み cue はその場で更新します。ドラッグ&ドロップでは選択中の新規 cue だけをドロップ先に挿入し、ドロップ確認後に配置済みの選択 cue をその場で更新します。更新して各 cue の配置を確認してください。配置済みでも再生や GO、電話への配信を意味しません。
  3. Pockitle Cue Station に戻り、更新を選びます。QLab から読み戻した後、各行を確認します。未配置は cue が見つからない状態、QLab に配置済みは選択中のワークスペースで確認できた状態、要更新はワークスペース内の内容が古い状態です。
  4. 更新が必要な配置済み cue を選び、QLab に送信…を選びます。必要に応じてQLab 内の字幕をすべて更新を使います。更新は識別済み cue の内容を変える操作で、再生記録ではありません。
  5. QLab で Cue List、Stage、言語、文字、人物名、cue 数を確認します。GO のリハーサルは別に行います。

選択、フィルター、復旧

  • 選択行のどこからドラッグしても、ポインターの下の行だけでなく現在の選択全体がドラッグされます。開始前に選択数とフッターを確認します。
  • 検索、言語、ト書きフィルター、ワークスペース、公演版を変更すると選択は解除されます。ページを変えても解除されません。すべて選択は表示中の200行だけでなくフィルター結果全体に適用されます。
  • キューが未配置のままなら、選択したQLabワークスペースと配置先を確認し、状態を再読み込みしてから、準備ができたら選択したキューを再送信してください。

準備済みでも再生済みとは限りません

QLab に配置済みは、選択したワークスペースから Pockitle Cue Station が cue の識別情報を読み戻したことを示します。QLab が再生中、GO が実行済み、スマートフォンが字幕を受信済みという意味ではありません。

QLab GO 追従、権限、手動操作

ローカルで許可済みのLive中は、インターネットやクラウド制御を失っても、認証済みローカル受信部経由のQLab GOでMac投影を続けられます。ローカル追従には検証済み公演、最新のcue、接続中の受信部、この公演で明示的に有効にして記憶したQLabの許可が必要です。手動モード、ブラックアウト、公演終了、ソース変更、受信部の切断ではローカル追従を一時停止しますが、ネットワーク切断だけでは停止しません。スマートフォンにはインターネットと有効なクラウド制御権が必要です。許可された再接続では現在のcueだけを送信し、GO履歴の再送や自動的な制御権の奪回は行いません。追従 中もプロジェクター設定、出力の調整、ブラックアウト、公演終了を操作できます。

  • スマートフォン字幕を GO で進める Script cue の実行には、QLab 5 の対応ライセンスが必要です。投影用の QLab Text cue には Video ライセンスが必要です。初回利用には macOS Automation の許可も必要です。公式の Script Cues と Text Cues を参照してください。
  • ローカル追従は検証済み公演、ローカルASM許可、記憶した明示的なQLab許可、cue一致、認証済み受信部、ローカルのLiveとブラックアウトを確認します。スマートフォン同期は別に確認し、ローカル追従の条件にはしません。この画面にTestやArmボタンはありません。表示された追従状態と確認項目を使ってください。
  • 手動に切り替えを選ぶとローカルQLabのcue進行とスマートフォンへの送信を一時停止します。ローカル追従の確認条件を満たしたらQLab への追従を再開を使います。Live中にcueが古い場合は、手動で進行を続けてください。QLab 用の字幕準備へを選択すると準備ページを開いて確認できますが、Live中(休憩を含む)はページが読み取り専用です。公演終了後にQLab cueを準備または更新し、再び追従する前にリハーサルしてください。

期待される結果と観客への影響:QLab 準備 は選択した QLab ワークスペースを変更します。標準ドラッグ&ドロップの結果は、更新して読み戻して確認します。受信部 と スマートフォン同期状態が許可する場合だけ GO がスマートフォンを進めます。cue を置いただけでは再生やスマートフォンへの到達を意味しません。

問題が起きた場合:ワークスペースが表示されない場合は QLab で作成して保存します。Automation が拒否されたら Pockitle Cue Station に QLab 操作を許可して更新します。状態が checking のまま、または一般的なエラーのままなら cue を再生せず、公演一覧 に戻って QLab 準備 を開き直します。解決しない場合は繰り返しドラッグせず、サポートコードを伝えます。

字幕テキストの更新とQLab設定は別です。Pockitle Cue Stationで字幕を更新しても、QLabのキューは自動更新されません。変更したテキストはQLab準備ワークフローで明示的に更新してください。通常のテキスト更新では、キュー名、ノート、タイミング、フォント、色、位置、ルーティングは保持されます。これらの設定を置き換えるには、別途明示的な置き換え確認が必要です。 App設定を明示的に置き換える場合も、cue名、オペレーターのメモ、無関係なcueは保持されます。

同じショーの安定したキューIDは、検証済みの字幕改訂後も解決できます。削除されたキューIDは、以前の行番号に基づいて別のキューへ振り替えられず、拒否されます。更新を適用した後、QLabの追従動作を確認し、影響するキューをリハーサルしてください。

所有するQLab cueにカスタムのGroupまたはWait タイミングが設定されている場合、通常のテキスト更新は停止します。競合内容を確認し、Pockitle Cueのタイミングに戻してから再試行してください。カスタム設定を置き換えるには別途明示的な置き換え確認が必要です。エラーを消すためだけに設定を上書きしないでください。

配置済み字幕をすべて更新すると、ショーから削除された字幕のQLab Groupにも削除済みの印が付きます。これらのGroupは自動では削除されません。印の付いたGroupを確認し、未使用と確認できたcueだけを削除して、他のオペレーター用cueは残してください。