توثيق المنتج
أدلة SurtitleLive
اتبع سير عمل الترجمة الحية
اختر المرحلة التي تعمل عليها. تعرض كل خطوة أدلة المنتج الخاصة بذلك الجزء من الإعداد.
الخطوة 1 من 5
رفع النص المسرحي
ارفع ملف DOCX، وجهزه للتحليل، وشغل المعاينة المجانية، وتعامل مع الاستيراد إذا احتاج إلى انتباه.
موصى به أولا
1.1 كيفية استخدام SurtitleLive: دليل البدء السريع
أنشئ حسابك، وارفع ملف DOCX، وحضّر اللغات، ثم انشر أول عرض مباشر.
افتح الدليلرفع النص المسرحي
1.2 رفع نص
ارفع نصوص DOCX وافهم حدود الملف والوحدات والأحرف.
افتح الدليلرفع النص المسرحي
1.3 تحضير النص للتحليل
نظّف ملف DOCX، واستخدم تنسيق CHARACTER: Spoken line ثابتاً، وشغّل المعاينة المجانية، ثم راجع مسودة الإشارات القابلة للتحرير قبل الترجمة أو النشر.
افتح الدليلرفع النص المسرحي
1.4 ماذا تفعل إذا تعلّق تحليل النص
تابع تقدم التحليل، واستعد بأمان من تحليل نص فاشل أو عالق، وتعامل مع إرشادات الرفع.
افتح الدليل