Pockitleformerly SurtitleLive
3المحاكاة

3.1 استخدام وضع المحاكاة

عاين الـ cues، واختبر اللغات، وأنهِ النص ليصبح جاهزاً للنشر.

المحاكاة خطوة للمعاينة والإنهاء. ليست واجهة تشغيل ASM الحية.

فتح المحاكاة

  1. في الجهة اليمنى من شريط أدوات المحرر العلوي، انقر على فتح المحاكاة. يستخدم هذا الزر أيقونة مثلث تشغيل متجهة إلى اليمين.
  2. تفتح المحاكاة مباشرةً باللغات المُعدّة مسبقاً في المحرر. استخدم محددات اللغة في شريط الأدوات العلوي لمعاينة كل لغة.

استخدام شريط الأدوات العلوي

  • زر العودة إلى المحرر الأزرق في أعلى اليسار، وبجانبه أيقونة سهم إلى اليسار.
  • خانة الاختيار تدوير موجودة في منتصف الجهة اليمنى من شريط الأدوات العلوي.
  • عدد الشاشات موجود في صف شريط الأدوات نفسه ويحدد عدد شاشات المعاينة التي تريد فحصها.
  • S1 وS2 وS3 هي محددات اللغة الموجودة يمين خيار الشاشات.

قراءة تخطيط المعاينة

  • تعرض اللوحة اليسرى تفاصيل الـ cue ومعاينة التسلسل.
  • تعرض اللوحة اليمنى معاينة بنمط المشاهد للـ cue الحالي.
  • هذه لا تزال معاينة فقط. لا يعني ذلك أن الجمهور مباشر الآن.

استخدام عناصر التحكم السفلية

  • تعتيم في أسفل اليسار يبدل شاشة معاينة سوداء.
  • السطر في أسفل الوسط تعرض رقم الـ cue الحالي.
  • حقل # في أسفل الوسط ينتقل إلى رقم تسلسل (Go)
  • تخطي الإرشادات المسرحية وإخفاء أسماء الشخصيات هما خياري خانة اختيار في أسفل الوسط.
  • زرا السهمين الإشارة السابقة والإشارة التالية في الأسفل يحركان العرض cue واحداً في كل مرة.
  • زر وضع علامة على الإشارة الحالية بين السهمين يضع علامة على السطر الحالي للمتابعة.

اختصارات لوحة المفاتيح الاختيارية

تعمل هذه الاختصارات في معاينة المحاكاة. وهي ليست وصفاً لواجهة تشغيل ASM الحية.

  • السهم الأيسر: cue السابق
  • السهم الأيمن: cue التالي
  • المسافة: تعتيم

العودة عند ظهور خطأ

  1. انقر على العودة إلى المحرر في أعلى اليسار.
  2. أصلح النص.
  3. احفظ التغييرات.
  4. افتح المحاكاة مرة أخرى وتحقق من النتيجة.

إنهاء النص

  1. عندما تبدو المعاينة صحيحة، انقر على تمت المراجعة! إنهاء وإرسال في أسفل اليمين. يفتح ذلك نافذة اختيار لغات الترجمة المباشرة.
  2. تكون لغة المصدر محددة تلقائياً. اختر اللغات المباشرة المطلوبة، ثم انقر على إنهاء وإرسال لإنشاء نص جاهز للنشر والانتقال إلى إعداد العرض.
مهم: يتطلب الإنهاء صلاحية مالك أو مديراً وخطة تدعم النشر.
شريط أدوات Simulation مع Back to Editor وRotate وScreens ومحددات اللغة لكل شاشة
الشكل 3.1.2: شريط أدوات Simulation (واجهة إنجليزية، بيانات توضيحية).
الشريط السفلي مع Blackout والقفز إلى سطر ومفاتيح المعاينة والسابق والعلامة والتالي والإنهاء
الشكل 3.1.3: عناصر التحكم السفلية في Simulation.
زر Finalize في Simulation
الشكل 3.1.4: الإنهاء من Simulation.

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول سير العمل هذا، بناء على نظام Pockitle Cue الحالي.

هل Simulation هي نفسها وحدة تحكم المشغّل المباشر؟+

لا. Simulation بيئة معاينة لفحص التوقيت والتخطيط ومخرجات اللغات قبل العرض.

من يستطيع اعتماد النص في Simulation؟+

يمكن للمالكين والمديرين اعتماد النص ومتابعة سير النشر.