5.1 프로젝션과 모바일: 각 출력의 역할
공간에서 함께 보는 프로젝션과 관객 휴대폰 자막이 어떻게 다른지, 그리고 많은 공연이 같은 라이브 cue 상태에서 두 출력을 함께 사용하는 이유를 이해합니다.
간단한 원칙: 프로젝션은 공간을 위한 것입니다. 모바일은 각 관객의 휴대폰을 위한 것입니다.
둘은 함께 실행할 수 있습니다. 하나의 라이브 cue 상태가 두 출력을 모두 구동할 수 있지만, 전달 경로와 네트워크 동작은 같지 않습니다.
프로젝션
- 프로젝션은 공간에서 함께 볼 수 있는 자막 출력입니다.
- 관객이 하나의 공유 화면을 읽어야 할 때 사용합니다.
- 프로젝터 출력은 프로젝터 설정, 프로젝터 화면 A, 프로젝터 창을 사용합니다.
- ASM과 프로젝터 창이 이미 열려 있었다면 공연장 인터넷이 끊긴 뒤에도 투사된 텍스트가 계속 반응할 수 있습니다.
모바일
- 모바일은 각 관객 휴대폰의 개인 자막 보기입니다.
- 관객에게 개인 읽기 거리, 언어 선택, 또는 앱 없는 브라우저 흐름이 필요할 때 사용합니다.
- 모바일 viewer는 관객용 viewer 링크 또는 QR 코드로 참여합니다.
- 모바일 자막은 계속 클라우드로 전달됩니다. 공연장에 인터넷이 없으면 휴대폰은 자막을 계속 받을 수 없습니다.
둘 다 사용할 때
- 공간에는 공유 투사 문장이 필요하고 일부 관객에게는 휴대폰 접근도 필요할 때 둘 다 사용합니다.
- 한 관객 그룹은 무대 화면을 보고 다른 그룹은 다른 읽기 위치나 언어가 필요할 때 둘 다 사용합니다.
- 같은 ASM cue 상태가 공연 중 두 출력을 맞춰 유지할 수 있습니다.
중요한 경계
다음에 읽을 내용
- 프로젝터 설정 자체는 프로젝터 설정 사용으로 이어서 확인합니다.
- 준비된 로컬 프로젝션 연속성과 휴대폰 및 프로젝터 캡션 점검을 위한 ASM 내 checklist는 공연 시간용 Projection Mode 준비로 이어서 확인합니다.
- 관객 휴대폰 입장은 viewer 링크 또는 QR 코드로 관객이 참여하는 방법으로 이어서 확인합니다.
FAQ
현재 SurtitleLive 시스템을 기준으로 한 이 워크플로우의 자주 묻는 질문입니다.
What is the difference between Projection and Mobile in SurtitleLive?+
Projection is the room-visible output on a projector or LED screen. Mobile is the personal browser-based viewer on audience phones. They can run from the same live cue state, but they are not the same output path.
Which output is more resilient during venue internet loss?+
If ASM and the projector window were already open, projected text may keep responding after venue internet loss. Phones will not.
If Projection is still working, will phones keep receiving subtitles too?+
No. Projector continuity and mobile delivery are separate. If the venue has no internet, phones will not keep receiving mobile surtitles just because the already-open projector window is still responding.
배포 워크플로우
이 워크플로우에서 계속
대본 준비, 번역 워크플로우, 라이브 배포, 조작원 제어, 런타임 문제 해결입니다.