Pockitle Cueformerly SurtitleLive

Chương trình đồng hành vì khả năng tiếp cận

Để thêm nhiều người
cùng bước vào câu chuyện.

Giúp vở diễn sắp tới đến gần hơn với nhiều khán giả. Chúng tôi tặng bảy ngày dùng gói Cơ bản để bạn chuẩn bị phụ đề sân khấu, tập cùng ê-kíp và vận hành phụ đề trong buổi diễn.

Quyền lợi đối tácCơ bản

7ngày

Dùng Pockitle Cue miễn phí

Thời gian sử dụng
7 ngày liên tục
Hạn đổi mã
90 ngày
Giới hạn
Một lần mỗi đơn vị
Từ buổi tập đầu đến đêm mở màn

Có trong bảy ngày sử dụng

Từ kịch bản đến từng chỗ ngồi.

So sánh các gói
Trình biên tập Pockitle Cue liệt kê các cue được đánh số, cùng loại dòng, nhân vật và nguyên văn tiếng Anh.

Pockitle Cue Editor

Viết và biên tập phụ đề sân khấu

Đưa kịch bản vào trình biên tập và sắp xếp thành các cue, với tên nhân vật, chỉ dẫn sân khấu và từng ngôn ngữ dành cho khán giả hiển thị cạnh nhau.

  • Trình biên tập kịch bản đầy đủ
  • Dịch AI tiêu chuẩn
  • Xuất XLSX, PPTX và DOCX
  • Gói nhập QLab

Chọn một bước để xem cách sử dụng. Các tính năng theo gói Cơ bản; một số công cụ như Dịch AI nâng cao không được bao gồm.

Cùng đồng hành

Một chút hỗ trợ, thêm kết nối.

Bạn nhận được gì

Bảy ngày, theo nhịp vở diễn.

Chuẩn bị phụ đề sân khấu, tập cùng phụ đề rồi đưa lên buổi diễn để khán giả cùng theo dõi. Hãy dùng bảy ngày theo nhu cầu của ê-kíp.

  • Dùng gói Cơ bản miễn phí 7 ngày liên tục
  • Một mã cho mỗi chương trình được duyệt
  • Đổi mã trong 90 ngày kể từ ngày cấp, khi ê-kíp đã sẵn sàng

Điều chúng tôi mong bạn cùng làm

Một dòng ghi nhận, thêm những kết nối.

Giúp các ê-kíp khác biết đến công cụ phía sau phụ đề của bạn. Để đáp lại sự hỗ trợ, hãy chia sẻ thông tin chương trình và ghi nhận Pockitle Cue.

  • Logo đơn vị, tên chương trình và thông tin biểu diễn
  • Ghi tên đơn vị cung cấp phần mềm trong tập chương trình hoặc trên trang web chính thức của vở diễn
  • Cho phép giới thiệu logo và thông tin chương trình trên trang đối tác của chúng tôi

Cách tham gia

Từ email đầu tiên đến đêm mở màn.

  1. Bước 1

    Kể chúng tôi nghe về vở diễn

    Gửi email giới thiệu ngắn về đơn vị, chương trình và dự định sử dụng phụ đề.

  2. Bước 2

    Nhận mã của bạn

    Nếu hồ sơ được duyệt, chúng tôi sẽ gửi một mã có hiệu lực trong 90 ngày kể từ ngày cấp.

  3. Bước 3

    Chọn bảy ngày của bạn

    Đổi mã khi sẵn sàng. Bảy ngày sử dụng gói Cơ bản liên tục bắt đầu ngay khi đổi mã.

  4. Bước 4

    Chia sẻ phần ghi nhận

    Sau buổi diễn, gửi đường dẫn hoặc ảnh có phần ghi nhận.

Chia sẻ về chương trình của bạn

Bắt đầu bằng một email.

Chỉ cần giới thiệu ngắn gọn. Gửi thông tin bên dưới với tiêu đề “Đồng hành tiếp cận — [Tên chương trình]”. Chúng tôi sẽ xét duyệt trước khi cấp mã.

Gửi hồ sơ đến

Gửi email đăng ký

Mở ứng dụng email với tiêu đề điền sẵn.

Thông tin cần gửi

  • 01Tên đơn vị, trang web và người liên hệ
  • 02Tên chương trình, địa điểm, lịch tập và lịch diễn
  • 03Dự định sử dụng phụ đề sân khấu hoặc phụ đề trực tiếp
  • 04Vị trí bạn sẽ ghi nhận Pockitle Cue
  • 05Logo đơn vị và xác nhận bạn có quyền cho phép sử dụng

Vui lòng xác nhận rằng chúng tôi được phép đăng logo và thông tin chương trình trên trang đối tác.

Phần ghi nhận của bạn

Một dòng có thể dùng ngay.

Thêm dòng dưới đây vào tập chương trình hoặc trang web chính thức của vở diễn. Nếu đăng trên web, hãy gắn liên kết đến trang của chúng tôi vào tên sản phẩm.

Phần mềm phụ đề được cung cấp bởi Pockitle Cue.

Câu hỏi thường gặp

Các điều kiện, giải thích rõ ràng.

Có thể dùng trong buổi diễn chính thức không?

Có. Trong bảy ngày, bạn có thể dùng gói Cơ bản theo nhu cầu của ê-kíp, từ chuẩn bị, tập luyện đến biểu diễn trực tiếp.

Gói Cơ bản bao gồm những gì?

Áp dụng các tính năng, số tín dụng và giới hạn sử dụng thông thường của gói Cơ bản.

Xem tính năng và giới hạn gói Cơ bản
Có thể tạm dừng bảy ngày sử dụng không?

Không. Thời hạn bảy ngày chạy liên tục và không thể tạm dừng. Hãy chọn ngày đổi mã phù hợp với lịch tập và lịch diễn cần sử dụng.

Điều gì xảy ra khi hết bảy ngày?

Quyền sử dụng không tự động gia hạn. Hiện mỗi đơn vị được tham gia chương trình một lần.

Có cần gửi kịch bản để đăng ký không?

Không cần tải kịch bản lên khi đăng ký. Chỉ cần một email ngắn giới thiệu đơn vị và chương trình.

Có phải viết đánh giá hoặc lời giới thiệu không?

Chúng tôi không yêu cầu đánh giá tích cực. Quảng cáo, lời giới thiệu và bài viết về trường hợp sử dụng cần được bạn đồng ý riêng.

Có hỗ trợ tại địa điểm biểu diễn không?

Chương trình cung cấp quyền tự sử dụng phần mềm và các kênh hỗ trợ hiện có; không bao gồm nhân sự vận hành tại chỗ.

Sẵn sàng khi vở diễn cần.

Đăng ký ngay và đổi mã bảy ngày khi ê-kíp cần sử dụng.

Bắt đầu đăng ký