Pockitle Cueformerly SurtitleLive

Программа партнёрства для доступных спектаклей

Больше зрителей.
Внутри одной истории.

Помогите большему числу зрителей почувствовать связь с вашей следующей постановкой. Мы предлагаем семь бесплатных дней по тарифу «Базовый» для подготовки сверхтитров, репетиций с командой и показа зрителям.

Преимущества партнёрстваБазовый

7дней

Бесплатный доступ к Pockitle Cue

Доступ
7 дней подряд
Срок активации
90 дней
Ограничение
Один раз для организации
От первой репетиции до премьеры

В ваши семь дней входит

От сценария к каждому зрителю.

Сравнить планы
Pockitle Cue Editor со списком пронумерованных реплик, типами строк, персонажами и исходным английским текстом.

Pockitle Cue Editor

Создавайте и редактируйте сверхтитры

Откройте сценарий в Editor и подготовьте реплики к показу: имена персонажей, ремарки и все языки зрителей видны рядом.

  • Полноценный редактор сценария
  • Стандартный перевод ИИ
  • Экспорт XLSX, PPTX и DOCX
  • Пакет импорта QLab

Выберите шаг, чтобы увидеть его в действии. Доступны функции тарифа «Базовый»; некоторые инструменты, например улучшенный перевод ИИ, не входят.

Партнёрство

Небольшая поддержка общей истории.

Что вы получаете

Семь дней. По вашему плану.

Подготовьте сверхтитры, опробуйте их на репетициях и покажите зрителям. Распорядитесь семью днями так, как нужно вашей постановке.

  • 7 дней бесплатного доступа по тарифу «Базовый» подряд
  • Один код для каждой одобренной постановки
  • Активируйте код в течение 90 дней с даты выдачи, когда команда будет готова

Ваш вклад

Короткое упоминание. Общая история.

Помогите другим командам узнать об инструментах, с которыми вы готовите сверхтитры. В обмен на поддержку расскажите нам о постановке и укажите Pockitle Cue как поставщика ПО.

  • Логотип вашей организации, название постановки и сведения о показах
  • Упоминание поставщика ПО в программке или на официальной странице постановки
  • Разрешение разместить логотип и сведения о постановке на нашей странице партнёрства

Как это работает

От первого письма до премьеры.

  1. Шаг 1

    Расскажите о постановке

    Напишите нам немного о вашей организации, постановке и планах по использованию сверхтитров или субтитров.

  2. Шаг 2

    Получите код

    Если заявка одобрена, мы пришлём один код. Он действителен 90 дней с даты выдачи.

  3. Шаг 3

    Выберите свои семь дней

    Активируйте код, когда будете готовы. Семь дней доступа по тарифу «Базовый» подряд начнутся сразу.

  4. Шаг 4

    Пришлите упоминание

    После спектакля пришлите ссылку или фотографию с упоминанием поставщика ПО.

Познакомьте нас с постановкой

Начните с письма.

Достаточно короткого знакомства. Отправьте нашей команде сведения ниже с темой «Партнёрство для доступных спектаклей — [Название постановки]». Перед выдачей кода мы рассмотрим заявку.

Отправьте заявку на

Написать заявку

Откроется почтовое приложение с заполненной темой письма.

Что указать

  • 01Название организации, сайт и контактное лицо
  • 02Название постановки, площадка, даты репетиций и показов
  • 03Как вы планируете использовать сверхтитры или субтитры
  • 04Где вы разместите упоминание Pockitle Cue
  • 05Логотип организации и подтверждение вашего права разрешить его использование

Подтвердите, пожалуйста, что мы можем разместить ваш логотип и сведения о постановке на странице партнёрства.

Упоминание поставщика

Готовая строка для программки.

Добавьте эту строку в программку или на официальную страницу постановки. В цифровом варианте сделайте название продукта ссылкой на наш сайт.

Программное обеспечение для сверхтитров предоставлено Pockitle Cue.

Вопросы и ответы

Условия понятным языком.

Можно использовать доступ на спектаклях?

Да. В течение семи дней используйте тариф «Базовый» для любых задач постановки: подготовки, репетиций и живых показов.

Что входит в тариф «Базовый»?

Действуют стандартные функции, объём кредитов и ограничения тарифа «Базовый».

Функции и ограничения тарифа «Базовый»
Можно приостановить семь дней?

Нет. Семидневный период идёт непрерывно, без возможности паузы. Выберите дату активации с учётом нужных репетиций и показов.

Что будет после семи дней?

Доступ автоматически не продлевается. Сейчас каждая организация может участвовать в программе один раз.

Нужно ли отправлять сценарий для заявки?

Загружать сценарий для заявки не нужно. Достаточно короткого письма об организации и постановке.

Обязательно писать отзыв или рекомендацию?

Мы не просим положительных отзывов. Для рекламы, рекомендаций и публикации кейсов требуется отдельное разрешение.

Входит ли поддержка на площадке?

Программа предоставляет самостоятельный доступ к ПО и существующим каналам поддержки. Работа оператора на площадке не входит.

Когда постановка будет готова.

Подайте заявку сейчас и активируйте семь дней, когда они понадобятся вашей команде.

Начать заявку