7日間で使える機能
台本から、すべての客席へ。
Pockitle Cue Editor
舞台字幕を書き、整える
台本をエディターに取り込み、字幕キューに整えます。役名、ト書き、観客向けの各言語を並べて確認できます。
- 台本編集の全機能
- 標準AI翻訳
- XLSX・PPTX・DOCX 書き出し
- QLab インポートパック
ステップを選んで操作の流れをご覧ください。機能はライトプランに準じます。高度なAI翻訳など、一部のツールは含まれません。
パートナーシップについて
小さな支援を、次のつながりに。
ご提供するもの
7日間を、公演に合わせて。
舞台字幕の準備、字幕を使った稽古、そして観客に届ける本番まで。7日間の使い方は、公演の予定に合わせてお選びください。
- ライトプランを連続7日間、無料で利用
- 承認された公演につきコードを1つ発行
- 発行から90日以内に、準備ができたタイミングで利用開始
お願いしたいこと
一行のクレジットから、次の舞台へ。
字幕づくりを支えたツールを、ほかの公演にも知ってもらうために。支援を受ける皆さまには、公演情報のご提供と Pockitle Cue のクレジット掲載をお願いします。
- 団体のロゴ、公演名、公演情報のご提供
- 公演プログラムまたは公演公式ページへのソフトウェアのクレジット掲載
- パートナーシップページでのロゴと公演情報の掲載許可
ご利用の流れ
最初のメールから、初日の舞台まで。
- ステップ 1
公演について教えてください
団体、公演、字幕の活用予定を、メールで簡単にお知らせください。
- ステップ 2
コードを受け取る
申請が承認されると、発行から90日間有効なコードを1つお送りします。
- ステップ 3
利用する7日間を選ぶ
準備ができたらコードを引き換えてください。その時点から、ライトプランの連続7日間の利用期間が始まります。
- ステップ 4
掲載したクレジットを共有する
公演後、クレジットの掲載が分かるリンクや写真をお送りください。
あなたの公演について、お聞かせください
まずは、一通のメールから。
簡単なご紹介で大丈夫です。下記の情報を、件名「アクセシビリティ連携 — [公演名]」でお送りください。申請内容を確認し、承認後にコードを発行します。
申請先メールアドレス
件名を入力した状態でメールアプリが開きます。
お知らせいただきたいこと
- 01団体名、ウェブサイト、ご担当者名
- 02公演名、会場、稽古・公演の日程
- 03舞台字幕やリアルタイム字幕の活用予定
- 04Pockitle Cue のクレジット掲載予定箇所
- 05団体のロゴと、その使用を許可できることの確認
パートナーシップページへのロゴと公演情報の掲載を許可する旨をお知らせください。
クレジット表記
そのまま使える表記例。
公演プログラムまたは公演公式ページに、下記の一文を掲載してください。ウェブ上では、製品名から当社サイトへリンクをお願いします。
字幕ソフトウェア提供：Pockitle Cue
よくある質問
大切な条件を、分かりやすく。
本番の公演にも使えますか？
はい。7日間の利用期間内であれば、準備、稽古、本番など、公演の必要に合わせてライトプランをご利用いただけます。
ライトプランには何が含まれますか？
ライトプランの通常の機能、クレジット付与量、利用上限が適用されます。
ライトプランの機能と上限を見る7日間の途中で利用期間を止められますか？
いいえ。7日間は連続して進み、一時停止はできません。字幕を使いたい稽古や公演に合わせて、引換日をお選びください。
7日間が終わるとどうなりますか？
自動更新はありません。現在、本プログラムへの参加は1団体につき1回です。
申請時に台本を送る必要はありますか？
台本のアップロードは不要です。団体と公演について簡単に紹介するメールだけで申請できます。
レビューや推薦コメントは必要ですか？
好意的なレビューはお願いしていません。広告、推薦コメント、導入事例への掲載は、別途許可をいただきます。
会場でのサポートは含まれますか？
ソフトウェアをご自身で利用するためのアクセスと既存のサポート窓口が対象です。会場での操作代行は含まれません。