Pockitle Cueformerly SurtitleLive

برنامج الشراكة لإتاحة العروض

جمهور أوسع.
وشركاء في الحكاية.

امنحوا مزيدًا من الجمهور فرصة التواصل مع إنتاجكم المقبل. نقدّم سبعة أيام مجانية من خطة «الأساسي» لإعداد ترجمة العرض، والتدرّب عليها مع الفريق، وعرضها حيًا خلال عروضكم.

مزايا الشراكةالأساسي

7أيام

وصول مجاني إلى Pockitle Cue

مدة الوصول
7 أيام متتالية
مهلة استخدام الرمز
90 يومًا
حد المشاركة
مرة واحدة لكل مؤسسة
من البروفة الأولى إلى ليلة الافتتاح

ضمن أيامكم السبعة

من النص إلى كل مقعد.

قارنوا الخطط
يعرض Pockitle Cue Editor مقاطع مرقّمة مع نوع السطر والشخصية والنص الإنجليزي الأصلي.

Pockitle Cue Editor

اكتبوا ترجمة العرض ونقّحوها

أدخلوا النص إلى Editor وحوّلوه إلى مقاطع للعرض، مع أسماء الشخصيات والإرشادات المسرحية وجميع لغات الجمهور جنبًا إلى جنب.

  • محرّر نصوص متكامل
  • ترجمة الذكاء الاصطناعي القياسية
  • تصدير XLSX وPPTX وDOCX
  • حزمة استيراد QLab

اختاروا خطوة لرؤيتها عمليًا. تسري ميزات خطة «الأساسي»؛ ولا تشمل بعض الأدوات، مثل ترجمة الذكاء الاصطناعي المحسنة.

الشراكة

دعم بسيط وحكاية نتشاركها.

ما نقدّمه لكم

سبعة أيام. وفق خطتكم.

أعدّوا ترجمة العرض، وتدرّبوا عليها، ثم قدّموها للجمهور. خصّصوا الأيام السبعة لما يحتاجه إنتاجكم.

  • وصول مجاني إلى خطة «الأساسي» لمدة 7 أيام متتالية
  • رمز واحد لكل إنتاج تتم الموافقة عليه
  • استخدموا الرمز خلال 90 يومًا من إصداره، عندما يكون فريقكم جاهزًا

ما نطلبه منكم

إشارة بسيطة. وحكاية نتشاركها.

ساعدوا فرقًا أخرى على اكتشاف الأدوات وراء ترجمة عرضكم. في مقابل الدعم، شاركونا معلومات الإنتاج واذكروا Pockitle Cue بوصفه مزوّد البرنامج.

  • شعار مؤسستكم، وعنوان الإنتاج، وتفاصيل العروض
  • ذكر مزوّد البرنامج في كتيّب العرض أو صفحة الإنتاج الرسمية
  • الإذن بعرض شعاركم وتفاصيل إنتاجكم على صفحة الشراكة لدينا

كيف نبدأ؟

من الرسالة الأولى إلى ليلة الافتتاح.

  1. الخطوة 1

    حدّثونا عن عرضكم

    أرسلوا بريدًا موجزًا عن مؤسستكم وإنتاجكم وخططكم للترجمة النصية.

  2. الخطوة 2

    استلموا الرمز

    إذا قُبل طلبكم، سنرسل رمزًا واحدًا صالحًا لمدة 90 يومًا من تاريخ إصداره.

  3. الخطوة 3

    اختاروا أيامكم السبعة

    استخدموا الرمز عندما تكونون جاهزين. يبدأ الوصول إلى خطة «الأساسي» فورًا لمدة سبعة أيام متتالية.

  4. الخطوة 4

    شاركونا إشارة الشكر

    بعد العرض، أرسلوا رابطًا أو صورة تُظهر ذكر مزوّد البرنامج.

يسعدنا التعرّف إلى إنتاجكم

ابدؤوا برسالة.

يكفي تعريف موجز. أرسلوا التفاصيل أدناه إلى فريقنا بعنوان «شراكة إتاحة العروض — [عنوان الإنتاج]». سنراجع الطلب قبل إصدار الرمز.

أرسلوا الطلب إلى

أرسلوا طلبكم بالبريد

يفتح تطبيق البريد مع تعبئة عنوان الرسالة.

ما المعلومات المطلوبة؟

  • 01اسم المؤسسة وموقعها الإلكتروني والشخص المسؤول عن التواصل
  • 02عنوان الإنتاج ومكانه ومواعيد البروفات والعروض
  • 03كيف تخطّطون لاستخدام ترجمة العرض أو الترجمة النصية الحية
  • 04أين ستذكرون Pockitle Cue
  • 05شعار مؤسستكم وتأكيد صلاحيتكم لمنح الإذن باستخدامه

يرجى تأكيد موافقتكم على عرض شعاركم وتفاصيل إنتاجكم على صفحة الشراكة لدينا.

ذكر مزوّد البرنامج

عبارة جاهزة للاستخدام.

أضيفوا هذه العبارة إلى كتيّب العرض أو صفحة الإنتاج الرسمية. عند النشر رقميًا، اجعلوا اسم المنتج رابطًا إلى موقعنا.

برنامج ترجمة العرض مقدَّم من Pockitle Cue.

الأسئلة الشائعة

الشروط بلغة واضحة.

هل يمكننا استخدامه في عروضنا؟

نعم. خلال أيامكم السبعة، استخدموا خطة «الأساسي» وفق احتياجات الإنتاج: للإعداد والبروفات والعروض الحية.

ماذا تشمل خطة «الأساسي»؟

تسري ميزات خطة «الأساسي» المعتادة ورصيد الاعتمادات وحدود الاستخدام.

اطّلعوا على ميزات خطة «الأساسي» وحدودها
هل يمكن إيقاف الأيام السبعة مؤقتًا؟

لا. تستمر فترة الأيام السبعة دون انقطاع ولا يمكن إيقافها مؤقتًا. اختاروا تاريخ استخدام الرمز بما يناسب البروفات والعروض التي تريدون تغطيتها.

ماذا يحدث بعد الأيام السبعة؟

لا يتجدّد الوصول تلقائيًا. يتيح البرنامج حاليًا مشاركة واحدة لكل مؤسسة.

هل نحتاج إلى إرسال النص للتقدّم؟

لا يلزم رفع النص للتقدّم. تكفي رسالة قصيرة عن مؤسستكم وإنتاجكم.

هل علينا كتابة تقييم أو شهادة توصية؟

لا نطلب تقييمًا إيجابيًا. وتحتاج الإعلانات وشهادات التوصية ودراسات الحالة إلى موافقة منفصلة.

هل يشمل الدعم الحضور إلى موقع العرض؟

يشمل الدعم استخدام البرنامج ذاتيًا وقنوات المساعدة المتاحة؛ ولا يشمل تشغيله نيابةً عنكم في موقع العرض.

جاهزون حين يجهز إنتاجكم.

تقدّموا الآن، واستخدموا الرمز لبدء أيامكم السبعة عندما يحتاجها إنتاجكم.

ابدؤوا طلبكم