SurtitleLive Blog

Produkt-Engineering-Notizen zu Theaterübertitelung, Übersetzungs-Pipelines und Live-Show-Abläufen.

2026-04-09

Die Geometrie des dramatischen Parsings

Warum Theaterstücke beim naiven KI-Parsing scheitern und wie eine strukturorientierte Pipeline Rollen, Dialoge und Regieanweisungen bewahrt.